درسنامه آموزشی علوم و فنون ادبی (1) کلاس دهم ادبیات و علوم انسانی و معارف
کارگاه تحلیل فصل 3
1) نمونۀ زیر را از نظر ویژگیهای قلمرو زبانی بررسی کنید.
بوی جوی مولیان آید همی
یاد یار مهربان آید همی
ریگ آموی و درشتی راه او
زیر پایم پرنیان آید همی
آب جیحون از نشاط روی دوست
خِنگ ما را تا میان آید همی
ای بخارا، شاد باش و دیر زی
میر، زی تو شادمان آید همی
رودکی
رودکی شاعر دوره اول سبک خراسانی است نشانههای کهنگی زبان مانند: خنگ، زی (بزی) فعل امر بدون نشانه امر، میان (کمر) و همی ضمن اینکه فعل و پیشوند جابجا شده است «آید همی»کاربرد« او» برای غیرجاندار، سادگی وخالی از ابهام بودن زبان و محتوای شعر، کمی لغات عربی، استفاده از وزن روان ومطبوع.
2) نمونۀ زیر را از نظر ویژگیهای قلمرو ادبی بررسی کنید.
و بدان که نخستین چیزی که حق تعالی آفرید، قلم را آفرید؛ چنان که پیغامبر علیهالسّلام فرمود: مٰا خَلقََ اللهُ تعالی الَقَلم، و قلم را فرمود که بر لوح بگَرد و بنویس هر چه تا قیامت بخواهد بود؛ پس هر چه خواست آفریدن و خواست بودن تا رستخیز، همه قلم بنوشت به امر حقّ ــ عزّ و جلّ ــ .
تاریخ بلعمی
آمیختگی نثر با عبارات عربی واستشهاد به آن.
ویژگی استشهاد به آیات قرآن وتلمیح به آن جز درمتون تفسیرو ترجمه قرآن دراین عهد درمتون دیگر دیده نمیشود نثر تقریباً از آرایهی ادبی خالیست واین از بارزترین ویژگی نثر ادبی دورهی اول است.
3) در کدام یک از بیتها، شاعر از آرایۀ ترصیع، بهره برده است؟ دلیل انتخاب خود را بنویسید.
دانه باشی مرغکانت برچِنَند
غنچه باشی کودکانت برکَنَند
مولوی
ترصیع: بین کلمات بیت سجع متوازی وجود دارد.
دانه، غنچه / مرغکانت، کودکانت/ برچنند، برکنند.
بدان حجّت که دل را زنده دارد
بدان آیت که جان را بنده دارد
نظامی
موازنه:،چون سجع بین کلمات جان و دل از نوع متوازن هست.
خوشا چون سروها استادنی سبز
خوشا چون برگها افتادنی سبز
قیصر امینپور
موازنه:چون سجع بین برگ وسرو از نوع متوازن است.
برنداز برای دلی بارها
خورند از برای گلی خارها
سعدی
ترصیع: از تقابل سجع های متوازی بوجود شده
برند، خورند / دلی، گلی/ بارها، خارها
ما چو ناییم و نوا در ما ز توست
ما چو کوهیم و صَدا در ما ز توست
مولوی
4) بیت زیر را تقطیع هجایی کنید.
دانه باشی مرغکانت برچِنَند
غنچه باشی کودکانت برکَنَند
مولوی
دا نِ با شی مُر غَ کا نت بَر چَ نند
غُنُ چِ با شی کو دَ کا نت بَر کَ نند